嬴家有女名乐生

关于称王之前秦惠文王嬴驷翻译

讨论过后主要是Duke和King支持的比较多还有 fedual lord这几个说法

其实古代中西方爵位也并不是完全对等的

还有fedual lord还有一个字面意思是封建领主。

而这里的封建并不是我们所说的封建

而是分封制

所以我个人认为 fedual lord of Qin最合适